WEBVTT 00:00:04.789 --> 00:00:06.844 对于中国人而言,微信是什么? 중국인에게 위챗이란 무엇일까요? 00:00:06.844 --> 00:00:08.602 微信就是全部。 중국인에게 위챗은 전부라고 할 수 있어요. 00:00:08.602 --> 00:00:10.517 因为我们在普通的情况下 중국인들은 일상생활에서 00:00:10.541 --> 00:00:14.954 用微信跟家人、朋友、客户、商业伙伴, 위챗으로 가족, 친구, 고객, 비즈니스 파트너 00:00:14.978 --> 00:00:19.360 甚至是消费者进行日常的沟通以及商务上的往来。 심지어는 소비자와 매일 소통을 합니다. 00:00:19.384 --> 00:00:21.567 所以微信真的是必不可少 그래서 중국인에게 위챗은 없어서는 안 될 서비스이죠. 00:00:21.568 --> 00:00:26.794 最值得一提的是,有了微信之后大家都不用钱包了。 가장 중요한 점은 위챗을 사용하며 더 이상 지갑이 필요하지 않다는 점입니다. 00:00:26.794 --> 00:00:31.982 因为我们用微信支付就可以买各种各样的服务,各种各样的产品。 위챗페이로 다양한 서비스와 제품을 결제할 수 있기 때문인데요. 00:00:31.982 --> 00:00:35.802 如果在中国,你在大马路上还用现金的话 여러분이 중국 길거리에서 현금을 사용한다면 00:00:35.826 --> 00:00:39.200 那你一定会被当成一个非常另类的一个人。 굉장히 특이한 사람으로 보여질 거에요. 00:00:39.224 --> 00:00:42.997 因为在中国路边摊都是有微信支付的。 왜냐하면 중국 노점상에서까지 위챗으로 결제를 하기 때문입니다. 00:00:43.021 --> 00:00:47.044 并且连乞丐都是用微信乞讨的。 심지어 노숙자들도 위챗페이로 구걸 하는 모습을 볼 수 있어요. 00:00:47.044 --> 00:00:51.122 还有一个非常重要的,我们工作的时候怎么样呢? 한가지 중요한 건, 중국인들이 일할 때는 어떤 모습일까요? 00:00:51.146 --> 00:00:56.138 工作的时候认识了一个新的工作伙伴的话,我们一定会给对方一个名片 업무 중 새로운 비즈니스 파트너를 만나면 명함을 교환하고, 00:00:56.138 --> 00:00:59.021 或者是打电话,又或者是发邮件。 전화를 걸거나 이메일을 보내죠. 00:00:59.021 --> 00:01:03.602 但是现在中国人都是用微信,直接互推电子名片。 그러나 중국인들은 모두 위챗으로 전자명함을 교환하기 때문에 00:01:03.602 --> 00:01:08.251 所以在工作的时候是非常适合互相推荐人。 비즈니스 적으로 지인들을 추천하는데 굉장히 용이합니다. 00:01:08.251 --> 00:01:11.579 所以在注重人际关系的中国社会, 그래서 '인맥' 을 중시하는 중국사회에서 00:01:11.604 --> 00:01:16.752 微信已经成为了职场当中必不可少的一个非常好的软件。 위챗은 비즈니스 적으로 없어서는 안될 좋은 프로그램이죠. 00:01:16.752 --> 00:01:22.993 如果微信的优势只是在于人跟人的日常的沟通,以及职场上的沟通的话, 위챗의 장점이 지인 혹은 직장 동료간 일상 커뮤니케이션에만 있었다면, 00:01:22.993 --> 00:01:26.260 我相信不会有这么多人会认可微信这个APP。 이렇게 많은 사람들이 위챗을 필수앱으로 인정하지 않았을 거에요. 00:01:26.260 --> 00:01:30.266 微信的一个非常好的精髓是在于它的一个生态 위챗의 가장 큰 포인트는 생태계를 형성하고 있다는 것입니다. 00:01:30.266 --> 00:01:32.688 生态体系下里面有一个什么呢? 생태계 구성요소에는 어떤 것이 있을까요? 00:01:32.712 --> 00:01:34.797 第一个非常重要的一点是 첫 번째로 중요한 점은 00:01:34.797 --> 00:01:37.546 熟人经济下的朋友圈 인맥을 바탕으로한 ‘모멘트’입니다. 00:01:37.546 --> 00:01:40.422 这就有点像Facebook 脸书一样。 이 기능은 페이스북과 비슷하죠. 00:01:40.422 --> 00:01:45.906 还有跟韩国NAVER的smartstore一样的微商以及微店。 그리고 네이버 스마트스토어와 동일한 ‘웨이상, 웨이디엔’ 기능이 있습니다. 00:01:45.930 --> 00:01:48.703 第二个重点就是微信的公众号。 두 번째로 중요한 점은 위챗 ‘공식 계정’입니다. 00:01:48.703 --> 00:01:51.571 对于微信公众号大家应该都比较清楚。 이 부분은 여러분 모두 이미 알고 계실 것 같은데요. 00:01:51.595 --> 00:01:55.513 比如说会有什么, 新华社的一个微信公众号 예를 들면 신화사의 공식 계정 00:01:55.513 --> 00:01:57.570 或者是京东的微信公众号 또는 징동의 위챗 공식 계정 00:01:57.570 --> 00:01:59.852 或者是淘宝的微信公众号类似 타오바오 공식 계정 등이 있겠죠? 00:01:59.852 --> 00:02:01.898 就有点像韩国的blog。 한국의 블로그 기능과 흡사해요. 00:02:01.898 --> 00:02:05.222 在中国大家都会通过微信公众号 중국 사람들은 모두 위챗 공식 계정 00:02:05.222 --> 00:02:07.453 特别是品牌的微信公众号 특히 브랜드 공식 계정 등을 통해서 00:02:07.453 --> 00:02:12.313 会针对一个特定的人群进行一个全方位的沟通以及互动。 사람들과 소통 하고 여기에서 상호작용이 발생해요. 00:02:12.328 --> 00:02:18.837 最后微信生态里最值得一提的就是这个微信的小程序 위챗 생태계에서 가장 강조하고 싶은 것은 ‘미니 프로그램(샤오청쉬)’인데요 00:02:18.862 --> 00:02:22.570 大家都知道,它就是APP里面的APP 모두 아시겠지만 앱 안의 앱으로 00:02:22.594 --> 00:02:27.753 是一种不需要下载安装 即可使用的一个社交的应用。 별도 설치 필요없이 위챗 앱 내에서 사용할 수 있는 앱 입니다. 00:02:27.777 --> 00:02:33.531 换句话说,我们在手机里不需要下载任何的品牌的APP, 즉, 스마트폰에 특정 앱을 다운로드 하지 않고 00:02:33.555 --> 00:02:37.673 会在里面搜集到各种信息以及销售各种产品。 각종 정보를 얻고 다양한 제품을 판매할 수 있습니다. 00:02:37.673 --> 00:02:43.587 预计2020年中国将会有8.5亿人会使用这个小程序, 2020년 ‘미니 프로그램’ 사용자는 8억 5천만 명으로 00:02:43.587 --> 00:02:46.369 可见这个市场是非常之大的。 시장의 크기를 증명해주고 있습니다. 00:02:46.369 --> 00:02:50.283 比如我们出去的时候就需要打车的APP 외출 할 때 보통 택시 앱으로 택시를 예약하고 00:02:50.283 --> 00:02:56.306 如果我们饿了要吃饭了就会需要一个外卖或者是一个餐饮品牌的APP 배가 고플 땐 배달 앱으로 식사를 해결하죠. 00:02:56.330 --> 00:03:01.330 或者是我们哪里不舒服要要去医院,可能我们就需要下载医院的APP 혹은 몸이 아파 병원을 가야할 때, 의료 관련 앱을 다운을 받기도 하고 00:03:01.330 --> 00:03:06.876 或者是我们想要买衣服购物的时候,就会需要下载购物相关的APP 옷을 사고 싶을 땐 쇼핑 앱을 다운로드해서 사용하시죠. 00:03:06.876 --> 00:03:09.647 但是现在有了小程序之后 하지만 ‘미니 프로그램’이 출시된 이후 00:03:09.647 --> 00:03:14.936 刚刚说的这种打车、吃饭、购物、门诊、各种的预定 방금 언급했던 택시예약, 배달 서비스, 의료, 쇼핑 등의 00:03:14.936 --> 00:03:20.374 都可以在微信平台里的各个小程序里面一起进行。 모든 기능이 위챗 내 ‘미니 프로그램’를 통해 이용 가능합니다. 00:03:20.374 --> 00:03:26.036 正因为这样,如果你们想真的走进中国人的当地生活方式中去的话, 중국인의 현지 생활을 이해하고 싶으시다면, 00:03:26.061 --> 00:03:28.124 就真的应该要走进微信 꼭 위챗을 사용해보세요. 00:03:28.124 --> 00:03:31.983 要了解中国人在微信里到底在做什么 중국인들이 도대체 어떻게 위챗으로 사람들과 소통하고, 00:03:31.983 --> 00:03:35.969 到底是怎么购物、怎么预定、怎么沟通 쇼핑을 하며, 예약 서비스 등을 사용하는지, 00:03:35.969 --> 00:03:38.305 怎么用微信来做生意。 어떻게 위챗으로 비즈니스를 하는지 이해 하실 수 있습니다.